1
00:00:13,304 --> 00:00:16,349
[کیتی] ماوەیەکە لەو کاتەوە
ئەوەی بڕیار بوو گەشتێکی خلیسکێنەی ئارام بێت

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
تۆپی بەفر بوو و بوو بە بەفربارینێکی ئازار.

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,106
وە شتەکان هێشتا بەستەڵەکن
لەگەڵ پراڤینا، کەمترین قسە بکەین.

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
[ژەنینی مۆسیقای پۆپ و شیرینی تاڵ].

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,736
♪ دوێنێ شەو، ئارەقەی دەکەینەوە ♪

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
♪ لەسەر وایەرەکە بڕۆن... ♪

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,909
[کیتی] یوری دوورکەوتنەوە لە من،
و ئەو تاکە کەس نییە.

8
00:00:35,452 --> 00:00:41,207
چەند ڕۆژێکە بەزەحمەت جولیانام بینیوە،
و هەست دەکەم هەمووی خەتای منە.

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,959
♪ تۆ دەمێنیتەوە ♪

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
♪ بەیەکەوە بیگرە ♪

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,337
♪ ئێمە لەیەک دەڕۆین... ♪

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
-[گۆرانی دەبڕێت]
-ڕۆژێکی خۆشت هەبێت کیتی.

13
00:00:48,673 --> 00:00:49,966
[بە نائاسایی] تۆش.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,636
لە ڕاستیدا هەمووی خەتای من نییە.

15
00:00:53,720 --> 00:00:58,349
هاوژووری فریشتەم، ستێلا، تەمەن
بە دڵنیاییەوە تا شتێکە... ناپیرۆز.

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,226
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
"WWJD."

18
00:01:02,479 --> 00:01:05,690
-[ئاگاداری یاری دەکات]
-نەخێر. "مین هۆ."

19
00:01:05,774 --> 00:01:06,900
[ئاگاداری یاری دەکات]

20
00:01:06,983 --> 00:01:08,318
[ئاهێک دەکێشێت].

21
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
[کیتی] وە من دەچم بۆ ئەوەی بزانم بۆچی.

22
00:01:12,697 --> 00:01:13,698
[ئاگاداری یاری دەکات]

23
00:01:14,407 --> 00:01:15,366
[ئاهێک دەکێشێت].

24
00:01:15,450 --> 00:01:18,161
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].

25
00:01:18,661 --> 00:01:20,622
لاپتۆپەکەم لەبیر چوو. ئۆپس.

26
00:01:20,705 --> 00:01:22,457
ئوپسیس. [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

27
00:01:24,459 --> 00:01:25,627
[دەرگا دەکرێتەوە]

28
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
[دەرگا دادەخرێت]

29
00:01:30,298 --> 00:01:32,300
[مۆسیقای گەشاوە دەژەنێت]

30
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

31
00:01:39,766 --> 00:01:42,727
بۆچی دۆشەکی کۆنەکەی ماریوس ئەوەندە پڵەسە؟

32
00:01:42,811 --> 00:01:44,979
زۆر پەڕ،
پشتگیری پشت بەس نییە.

33
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
بەڵێ، ماریۆس زۆر بەرزی چاککردنەوە بوو
بۆ کوڕێکی ڕاستگۆ.

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,029
بیرم لەوە دەکردەوە ژوورەکان بگۆڕم
بڕیار بوو کەمتر قسەخۆشت بکات.

35
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
ببورە، تازە ئەوەم بۆ دەرکەوت

36
00:01:55,615 --> 00:01:58,827
کاک مانگ خەریکە دەنگی پێشکەوتوو تێکەڵ دەکات
و بەڕێوەبردنی کات بەسەربردن،

37
00:01:58,910 --> 00:02:00,829
بۆیە بتوانین پێکەوە کار بکەین
بۆ ڕکابەرییەکەی.

38
00:02:00,912 --> 00:02:04,332
کە واتە من پۆلێکی ترم هەیە لەگەڵ--

39
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
بەیانی کوڕان.

40
00:02:05,708 --> 00:02:07,001
سڵاو. [ئاهێک دەکێشێت].

41
00:02:08,128 --> 00:02:09,087
زوو لە خەو هەڵسە، ئەها؟

42
00:02:09,170 --> 00:02:11,965
بەڵێ، گروپێکی خوێندنم دەستکەوت لەگەڵ...

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
کیتی.

44
00:02:13,675 --> 00:02:15,343
[ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی].

45
00:02:16,010 --> 00:02:17,053
-ڕاستە.
-[مین هۆ خرۆش دەکات]

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,304
کێ شیری وەرزێڕەکەمی تەواو کرد؟

47
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
سەیری من مەکە.

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,433
من بەرگەی لاکتۆز ناگرم. ئەوە دەزانیت.

49
00:02:22,517 --> 00:02:24,185
سوێند دەخۆم، بڕیار بوو جێگەی بگرمەوە.

50
00:02:24,269 --> 00:02:28,481
نەخێر، تۆ تەنها ئەوەی ویستت کردت
و بیری دووەمی نەکردەوە.

51
00:02:28,565 --> 00:02:29,524
نموونەیی.

52
00:02:29,607 --> 00:02:31,776
[ئاهێک دەکێشێت] دای، ببورە کاکە.

53
00:02:31,860 --> 00:02:34,988
-[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت]
-داێ تا چەند ئەم کارە بەردەوام دەبێت؟

54
00:02:35,071 --> 00:02:37,323
سەیرکە ئەم سترێسە چی بەسەر پێستمدا دەهێنێت.

55
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
-تکایە.
-ئەو سزایە بەس نییە؟

56
00:02:41,619 --> 00:02:43,204
[ئاهێک دەکێشێت، گاڵتە پێدەکات].

57
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
[پ] تەنها دەمەوێت نانی بەیانی بخۆم.

58
00:02:45,456 --> 00:02:48,042
مین هۆ، ناتوانیت تەنها دابنێیت
پەچەیەکی زیپکە لەسەر ئەم گۆشتی مانگایە

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,627
و چاوەڕێی ئەوە بکە کە بە شەوێک بڕوات.

60
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
-ئەمە چیە؟
-[مین هۆ خرۆش دەکات]

61
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
ئای.

62
00:02:52,755 --> 00:02:55,842
ستێلا سندوقێکی شتە کۆنەکانی منی دۆزیەوە
باوکم لە کابینەی سکی هێشتەوە.

63
00:02:55,925 --> 00:02:58,553
پێی وابوو ئەوە دڵخۆشم دەکات
بەرز بوومەوە چونکە من لێی توڕە بووم

64
00:02:58,636 --> 00:02:59,929
من بۆ جۆن هۆ.

65
00:03:00,013 --> 00:03:02,056
ئۆی! ئایا کاریگەری هەبوو؟

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,474
کەمێک.

67
00:03:03,558 --> 00:03:06,019
بەڵام تا ئێستاش خۆی بە داوای لێبوردن سەرقاڵ نەکردووە.

68
00:03:07,103 --> 00:03:09,856
[بە گاڵتەجاڕیەوە] هێشتا سەرقاڵی کارە
لەگەڵ کوڕە دڵخوازەکەیدا کۆدەبێتەوە.

69
00:03:10,356 --> 00:03:13,568
کەواتە، تاکە هۆکارێک کە ستێلا بوو
بە شتەکانی باوکتدا تێپەڕیت

70
00:03:13,651 --> 00:03:16,821
لەبەر ئەوە بوو کە لە ڕاستیدا هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی کچە هاوڕێیەکی باش بیت.

71
00:03:16,905 --> 00:03:19,324
[کیتی] ئای تکایە.
ئایا بەڕاستی تۆ ئەوەندە خۆبەزلزانیت؟

72
00:03:19,407 --> 00:03:21,743
ئەوە هۆکارێک نییە، پ.
ئەوە چیرۆکێکی بەرگە.

73
00:03:21,826 --> 00:03:24,204
چۆن ڕوونی دەکەیتەوە
دزینی و دزەپێکردنی نامەکەم؟

74
00:03:24,287 --> 00:03:28,583
ڕەنگە، دەزانی، نامەکەت
بە هەڵە لە جانتاکانیدا کۆتایی هات.

75
00:03:29,167 --> 00:03:32,670
باشە، چ پاڵنەرێکی ئەگەری دەتوانێت ستێلا
دەبێت نامەی خۆشەویستیت دزە بکات؟

76
00:03:32,754 --> 00:03:35,590
سەیرکە نازانم چی
لە ڕاستیدا ئەو بەدوایدا دەگەڕێت، لێرەوەیە کە سنۆپەکە.

77
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
بەڵام متمانەم پێ بکە.
ئەو کچە لە ئاست شتێکدایە.

78
00:03:37,967 --> 00:03:41,721
باشە، ڕەنگە ئەم وزە مانیکییە
دەتوانرێت باشتر بەکاربهێنرێت

79
00:03:41,804 --> 00:03:45,266
یارمەتیم دەدات لە گەشتکردن بەم گرژییە ژەهراوییەی براکەمدا
لە ئێستادا لەگەڵ...

80
00:03:45,350 --> 00:03:48,353
باوەڕ ناکەم پێت نەگوتبێتم
سەبارەت بە دانپێدانانی فڕۆکەکەی مین هۆ.

81
00:03:48,436 --> 00:03:51,356
باشە ئەو منی دەکوشت.
زێدەتر، مانای هیچی نەبوو.

82
00:03:51,439 --> 00:03:56,236
ئەو کۆتایی هاتووە، منیش چوومەتە پێشەوە
بۆ سێگۆشەی خۆشەویستی تەقینەوە لەگەڵ کچان.

83
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
بەڵێ.

84
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
بەڕاستی دەمەوێت شتەکان ڕاست بکەمەوە
لەگەڵ هەردوو یوری و جولیانا،

85
00:04:00,114 --> 00:04:01,866
بەڵام هیچ کامیان تەنانەت قسەم لەگەڵ ناکەن.

86
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
پێت وایە دەتوانیت لەگەڵ جولیانا قسە بکەیت

87
00:04:04,744 --> 00:04:07,580
و پێی بڵێم کە من دەمژم
و کە هەست بە ترسناکیی دەکەم؟

88
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
بەڕاستی حەزی لە تۆیە.

89
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
[ئاهێک دەکێشێت] هەمووان حەزیان لە منە.

90
00:04:11,209 --> 00:04:13,753
بەڵام پێموایە دەبێت ڕووبەڕووی ئەمە ببیتەوە
لەسەر خۆت.

91
00:04:13,836 --> 00:04:14,963
بەڵێ.

92
00:04:16,256 --> 00:04:18,883
[ژەنینی مۆسیقای وزەبەخش]

93
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
[خەواڵوو دەکات]

94
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن].

95
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
[بیپەکانی هۆڕن]

96
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
[بە زمانی کۆری] کاک کیم؟

97
00:04:44,409 --> 00:04:46,619
ئای ببورە. من تۆم تووشی شۆک کرد، نەخێر؟

98
00:04:46,703 --> 00:04:47,704
نەخێر، نەخێر.

99
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
بەڵام پێدەچێت زۆر ماندوو بیت.

100
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
ئایا زیادەڕەوی ناکەیت؟

101
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
باوکم نییە--

102
00:04:55,253 --> 00:04:56,212
نەخێر من باشم.

103
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
بەڵام یوری، ئایا دەتوانین تکایە
باسی ئەمە نەکات بۆ دای؟

104
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
بەڵێ بێگومان.

105
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
[دای] ئەو بەختی باشە
ئەو ڕووداوێکی نەبووە.

106
00:05:06,764 --> 00:05:11,060
تەنها لەبەر ئەوەی نیگەرانم پێت دەڵێم.
پێدەچێت باوکت بەڕاستی ماندوو بێت لەم دواییانەدا.

107
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
ئایا پێویستە لەگەڵ باوکم قسە بکەم؟
پێی بڵێن کاتەکانی دەوامەکەی ڕێکبخات؟

108
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
سوپاس. تۆ دەبێ وا بیت
مامەڵەکردن لەگەڵ زۆر شت لە ئێستادا خۆت.

109
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
ئایا تۆ هی مانگت نییە
ئەم بەیانییە پۆلی بەرهەمهێنانی مۆسیقا؟

110
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

111
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
[بە ئینگلیزی] ئایا تەنها بە پێ ڕۆیشتم
بۆ پۆل بۆ ئەوەی تووشی جولیانا بێت؟

112
00:05:32,498 --> 00:05:36,377
واو، دای. تۆ زۆر خێراتریت
لەگەڵ ئەم شتانەدا لەوەی پێشتر بوویت.

113
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
[پێدەکەنێت]

114
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
[بە زمانی کۆری] بەهەر حاڵ، لەگەڵ باوکم قسە دەکەم.

115
00:05:42,216 --> 00:05:43,926
-[بە ئینگلیزی] باشە. سوپاس. خواحافایز.
-خواحافایز.

116
00:05:48,306 --> 00:05:49,932
-[کیتی] یوری!
-[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

117
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
پێویستە قسە بکەین.

118
00:05:51,768 --> 00:05:52,894
وەرە.

119
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
[ئاهێک دەکێشێت].

120
00:05:57,523 --> 00:06:00,109
چی دەکەیت، ڕاوەدووم دەنێیت بۆ خوارەوە
لەبەردەم هەمووان بەو شێوەیە؟

121
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
من ڕاوەدوونت ناکەم بۆ خوارەوە
چونکە دەمەوێت لەگەڵت بم.

122
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
بۆیە واز لە دوورکەوتنەوە لە من بێنن
ئەگەر ئەوە شتێکە کە تۆ نیگەرانیت.

123
00:06:05,031 --> 00:06:07,492
نەخێر، من لە هەموو شتێک نیگەرانم کیتی.

124
00:06:07,575 --> 00:06:08,534
منیش هەروا!

125
00:06:10,370 --> 00:06:11,704
ڕەنگە ئەمە ئاسانتر بێت

126
00:06:11,788 --> 00:06:14,123
ئەگەر ئێمە بۆ یەکتر بوونایە
وەک هاوڕێ.

127
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
وەک هەمیشە.

128
00:06:15,500 --> 00:06:19,837
سەیرکە کیتی. زۆر بەداخەوەم لە...
چۆن هەموو شتێک دابەزی. بەڕاستی.

129
00:06:19,921 --> 00:06:22,840
بەڵام لە ئێستادا،
هەوڵ دەدەم جولیانا بگەڕێنمەوە،

130
00:06:22,924 --> 00:06:26,135
و کۆبوونەوە لەگەڵ کچەکەدا
من فێڵم لەگەڵ کردووە یارمەتیدەر نابێت.

131
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

132
00:06:28,012 --> 00:06:30,890
ڕەنگە بتوانین جارێکی تر هاوڕێ بین.

133
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
لە کۆتاییدا.

134
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
بەڵام... تەنها ئێستا نا.

135
00:06:38,356 --> 00:06:39,690
-[کیتی ئاهێک دەکێشێت]
-[دەرگا دەکرێتەوە]

136
00:06:42,151 --> 00:06:44,112
[مۆسیقا گرژ دەبێت].

137
00:06:46,489 --> 00:06:47,615
[لە ژێر هەناسەدا] ڕاستە.

138
00:06:48,366 --> 00:06:49,951
چاوەڕوان بە. ئەوە نییە کە چۆن دەردەکەوێت.

139
00:06:50,034 --> 00:06:52,662
پێویستە گوێت لێم بێت.
ناتوانی بۆ هەمیشە پشتگوێم بخەیت منداڵەکەم.

140
00:06:52,745 --> 00:06:54,705
[بە فرمێسکەوە] من کۆرپەکەت نیم یوری!

141
00:06:54,789 --> 00:06:56,749
ئایا بەس زەلیلت نەکردووم؟

142
00:06:56,833 --> 00:06:59,043
ئەگەری هەیە چی بڵێیت
کە دەمەوێت بیبیستم؟

143
00:07:00,461 --> 00:07:02,505
تەنها... بە تەنیا جێم بهێڵە.

144
00:07:13,558 --> 00:07:14,559
[کیتی ئاهێک دەکێشێت].

145
00:07:21,941 --> 00:07:23,651
تەنها ویستم لەگەڵ کێ قسە بکەم.

146
00:07:23,734 --> 00:07:26,028
کەسێک کە بیەوێت قسەم لەگەڵ بکات.
ئەوە تازەگەرییە.

147
00:07:26,112 --> 00:07:27,447
دەتوانم پەیوەندی بکەم.

148
00:07:27,530 --> 00:07:30,575
من هەوڵم داوە لەگەڵ داێ قسە بکەم،
بەڵام هێشتا لە دەرەوەم دادەخات.

149
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
چی دەربارەی تۆ؟

150
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
باشە یوری تەنها فڕێیدام.

151
00:07:33,619 --> 00:07:36,205
بەڵام سبەی، من دەست دەکەم بە کەشتی
لە پاسێکی چوار کاتژمێریدا،

152
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
کە دەبێتە هەڵهاتنێکی جوان
لە ژووری بەشەناوخۆییەکەمەوە لە دۆزەخەوە،

153
00:07:38,916 --> 00:07:41,210
کە جولیانا ڕقی لە ڕیخۆڵەکانمە و ستێلا...

154
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].

155
00:07:44,338 --> 00:07:46,674
...خۆزگە هاوژوورێکی ئاسایی هەبوایە.

156
00:07:46,757 --> 00:07:50,052
بەهەر حاڵ، بە پاسێک بۆ بوکجۆن
تەنها ئەوەیە کە پێویستم پێیەتی.

157
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
ناوی ڕاستەقینەی سیمۆنم لەو ڤیدیۆیەدا دۆزیەوە،

158
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
کە یارمەتیم دا شوێنپێی بگرم
دایکی، خاڵە گەورەکەم،

159
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
و، دیارە، هێشتا لە ژیاندایە

160
00:07:56,517 --> 00:07:58,644
لە هەمان شارۆچکە
ئەو لە لای داپیرەم گەورە بووە.

161
00:07:58,728 --> 00:08:00,646
ئەو خوشکی نهێنی داپیرەمە.

162
00:08:00,730 --> 00:08:03,608
وە ئینستاگرامی ئامۆزاکەمم دۆزیەوە
ناوی جیوۆن.

163
00:08:03,691 --> 00:08:05,318
بەهیوای ئەوەی بتوانێت یارمەتی بدات.

164
00:08:05,401 --> 00:08:06,694
[مین هۆ] واو، سەیری ئەمە بکە.

165
00:08:06,777 --> 00:08:08,112
پشتی ستاڵکەری پۆرتلاند.

166
00:08:08,196 --> 00:08:10,490
-ئۆه، بەڕاستی ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
-[پێدەکەنێت]

167
00:08:10,573 --> 00:08:14,577
هەروەها ماوەیەکە وتارێکم ئامادە کردووە
بە زمانی کۆری. دەتەوێت بیبیستیت؟

168
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
[بە زمانی کۆری] ئازیزترین خزم،
من دێم بۆ ئەوەی بپرسم--

169
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
[بە ئینگلیزی] باشە، بوەستە.

170
00:08:19,415 --> 00:08:20,708
کۆڤی، ئای خوایە گیان.

171
00:08:20,791 --> 00:08:21,792
من گرێبەستێکت بۆ دەبڕم.

172
00:08:21,876 --> 00:08:24,253
شۆفێرەکەم دەتوانێت بمانبات،
و دەتوانم وەرگێڕان بکەم.

173
00:08:24,337 --> 00:08:28,341
متمانەم پێ بکە، بە پشتبەستن بەو شتەی کە تۆ تەنها
هێرشی کردە سەر گوێچکەکانم، پێویستت پێی دەبێت.

174
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
-[کیتی ئاهێک دەکێشێت]
-[مین هۆ گاڵتە دەکات]

175
00:08:30,343 --> 00:08:33,471
وە دەتوانن سوپاسم بکەن
بە قسەکردن لەگەڵ دای بۆ من.

176
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
بۆچی داێ دەیەوێت
بۆ ئەوەی لەم بارەیەوە قسەم لەگەڵ بکات؟

177
00:08:37,433 --> 00:08:40,228
ئەو لێت توڕە نییە.
تۆ کەسێکی تەواو و بێ کەموکوڕیت کە پێی بڵێیت

178
00:08:40,311 --> 00:08:43,689
هەرچییەک لەناو فڕۆکەکەدا ڕوویدا
ساتێکی شێتی کاتی بوو.

179
00:08:44,273 --> 00:08:45,274
سەرم لێ شێوا.

180
00:08:45,358 --> 00:08:47,109
ئەوە یەکەمجار بوو لە ڕاهێنەرایەتیدا،
لە پێناو خوادا.

181
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
[کیتی] باشە.

182
00:08:49,028 --> 00:08:50,112
دەبینم چیم پێدەکرێت.

183
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
سوپاس.

184
00:09:04,627 --> 00:09:07,088
-سڵاو، چۆن بوویت؟
-کیتی، با نەیکەین.

185
00:09:11,300 --> 00:09:12,218
سڵاو.

186
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
-ئێوە دوو کەس چۆنن؟
-سڵاو.

187
00:09:14,595 --> 00:09:15,680
سڵاو.

188
00:09:15,763 --> 00:09:19,016
ئایا ئەمە گەورە نییە؟
هەموومان لێرەین لە یەک ژووردا.

189
00:09:19,100 --> 00:09:22,395
مەبەستم ئەوەیە هیچ شتێک مرۆڤەکان کۆناکاتەوە
زیاتر لە هاوکاری هونەری.

190
00:09:22,478 --> 00:09:26,023
دەزانم. من و دای-بایەکەم هەمانە
بەڕاستی کارمان لەسەر کیمیاکەمان کردووە.

191
00:09:26,107 --> 00:09:29,944
چ لەسەر شانۆ و چ لە دەرەوەی شانۆ،
ئەگەر دریفتەکەم بگرێت.

192
00:09:30,027 --> 00:09:31,445
[کیتی پێدەکەنێت].

193
00:09:32,780 --> 00:09:34,031
[بە نەرمی] هێی.

194
00:09:34,115 --> 00:09:37,535
سەیرکە من ئەوە دەزانم
هێشتا بەڕاستی لە مین هۆ ناڕەحەتیت،

195
00:09:37,618 --> 00:09:40,913
بەڵام هەرگیز شتێکی نەدەکرد
بۆ ئەوەی بە ئەنقەست ئازارت بدات.

196
00:09:40,997 --> 00:09:43,332
وە من و تۆش...
لە شوێنێکی ئاوا باشدا لە ئێستادا.

197
00:09:43,416 --> 00:09:45,418
-پێدەچێت زۆر دڵخۆشیت بە یونیس--
-کیتی.

198
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

199
00:09:47,378 --> 00:09:51,090
مین هۆ دانی بە خۆشەویستی خۆیدا ناوە بۆ تۆ
دوای پێنج خولەک لە جیابوونەوەمان،

200
00:09:51,173 --> 00:09:53,843
و ئێستا تۆ دروست دەکات
کارە پیسەکانی بۆ بکات.

201
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
هەمیشە خۆپەرست و مافپەروەر بووە.

202
00:10:00,057 --> 00:10:01,976
ئەمە تەنها نموونەیەکی تری ئەوە.

203
00:10:08,941 --> 00:10:10,276
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

204
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
[ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی].

205
00:10:17,325 --> 00:10:18,159
سڵاو.

206
00:10:18,743 --> 00:10:21,329
-سڵاو.
-باسی گەشتە ڕێگاوبانەکەتم لەگەڵ مین هۆ بیست.

207
00:10:21,412 --> 00:10:24,665
ئای ئەوەندە زۆر گرنگە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە خێزانە فراوانەکەتەوە بکەیت.

208
00:10:24,749 --> 00:10:27,376
تۆ ئیزعاج نیت ئەگەر بیدزم
بۆ تەواوی شەممەیەک؟

209
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
[ستێلا] کیتی.

210
00:10:28,377 --> 00:10:32,048
من لەو کچانە نیم کە پێویستی بە...
بۆ ئەوەی هەموو خولەکێک لەگەڵ خۆشەویستەکەی بەسەر ببات.

211
00:10:32,131 --> 00:10:33,424
باش.

212
00:10:35,468 --> 00:10:36,427
ئای تۆ لێرەیت.

213
00:10:36,510 --> 00:10:38,012
بۆچی نەدەبووم؟ من لێرە دەژیم.

214
00:10:38,095 --> 00:10:38,971
ڕاستە، بەڵام چاوەڕوان بن.

215
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
ئەوەی پێشتر بینیتان ئەمڕۆ،
بەڵێن دەدەم، ئەوە نییە کە چۆن بوو.

216
00:10:42,058 --> 00:10:43,768
بەڕاستی ناتوانم یەک درۆی تر وەربگرم.

217
00:10:43,851 --> 00:10:45,019
نەخێر، من... دەزانم، ئەوە...

218
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
[ئاهێک دەکێشێت] بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

219
00:10:47,188 --> 00:10:50,191
دەزانی چی؟ من یارمەتیت نادەم
هەست بە باشتر بوون بکە سەبارەت بەو کارەی کە کردوتە.

220
00:10:50,274 --> 00:10:52,568
ئەگەر ناچارم لەگەڵیدا بژیم، تۆش هەروا.

221
00:10:52,652 --> 00:10:54,278
تکایە دەتوانین تەنها قسە بکەین؟

222
00:10:54,362 --> 00:10:56,405
-[قفڵی دەرگاکان]
-[ئاهێک دەکێشێت]

223
00:10:56,489 --> 00:10:58,491
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

224
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

225
00:11:15,424 --> 00:11:16,550
حەزت لە هەندێک چایە؟

226
00:11:17,218 --> 00:11:19,220
من باشم. تەنها ددانەکانم شۆرد.

227
00:11:19,720 --> 00:11:22,390
[بە هێمنی] وە ناتوانم دڵنیا بم
تۆ ژەهراوی ناکەیت.

228
00:11:22,473 --> 00:11:25,184
[ستێلا بە دەنگی "ئەمازینگ گرەیس"]

229
00:11:29,313 --> 00:11:30,523
[ئاهێک دەکێشێت].

230
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
[هەناسە دەدات]

231
00:11:46,872 --> 00:11:48,040
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

232
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
[قسەی نادیار].

233
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
دووبارە سوپاس بۆ ئەم کارەتان.

234
00:11:52,378 --> 00:11:55,464
بە تایبەت لەبەر ئەوەی من جێبەجێم نەکرد
لایەنی من لە سەودا لەگەڵ دای.

235
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
لە ڕاستیدا ڕەنگە خراپترم کردبێت.

236
00:11:57,633 --> 00:11:59,593
باشە. ڕاستگۆیانە،

237
00:11:59,677 --> 00:12:03,055
من ئیزعاجم نەدەکرد کە هەندێک مەودا دابنێم
لە نێوان خۆم و درەوشانەوەی مردنی دای.

238
00:12:03,139 --> 00:12:03,973
[کیتی ئاهێک دەکێشێت].

239
00:12:05,975 --> 00:12:08,811
وە سەیری ئەوە بکەن.
ستێلا ساندویچی پێدام تا بیهێنم.

240
00:12:08,894 --> 00:12:11,689
ها. ئەوە بەڕاستی بیرکردنەوە لە ئەو.

241
00:12:11,772 --> 00:12:14,191
-بەڕاستی ئەو باشترینە.
-مم-همم. [پێدەکەنێت]

242
00:12:14,275 --> 00:12:15,151
بەڵێ.

243
00:12:17,027 --> 00:12:18,070
سوپاس.

244
00:12:19,989 --> 00:12:21,490
نەفرەت. [ئاهێک دەکێشێت].

245
00:12:21,574 --> 00:12:25,244
بۆیە کاتێک چووینە ئایسلەندا،
جولیانا ئەم ماستە دیاریکراوەی زۆر خۆشدەویست.

246
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
وە شوێنێکم دۆزیەوە
کە بە شەوێک دەیانکات.

247
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
کەواتە ئەوەی من بیری لێدەکەمەوە ئەوەیە
پێویستم بە ئاماژەیەکی گەورەی لەو جۆرەیە.

248
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
سەیرکردن. [ئاهێک دەکێشێت].

249
00:12:32,585 --> 00:12:34,837
دەزانم چەندە خراپە
تۆ دەتەوێت شتەکان لەگەڵ جولیانا چاک بکەیت،

250
00:12:34,920 --> 00:12:38,424
بەڵام من تەنها بیردەکەمەوە
ئاماژەیەکی لەو جۆرە نایکات.

251
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
باشە، ئەوا چی دەبێت؟
ملیۆن جار داوای لێبوردنم کردووە.

252
00:12:41,510 --> 00:12:42,887
جیابوونەوەکان دەمژن.

253
00:12:42,970 --> 00:12:44,388
کاتێک بۆ یەکەمجار ڕووم لە کۆریا کرد،

254
00:12:44,472 --> 00:12:46,557
من لە پشتەوە دەهاتمە خوارەوە
لە جیابوونەوەیەکی بەڕاستی خراپ.

255
00:12:47,767 --> 00:12:49,059
ئۆی. من ئەوەم نەدەزانی.

256
00:12:49,143 --> 00:12:50,978
بە دڵنیاییەوە چەند جارێک پێم وتوون.

257
00:12:51,854 --> 00:12:56,609
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە...
دەتوانیت کەمێک خۆت بەشدار بیت؟

258
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
ئەوە ئەگەرێکی دیارە.

259
00:13:00,863 --> 00:13:01,864
[ئاهێک دەکێشێت].

260
00:13:01,947 --> 00:13:06,035
چی ئەگەر من دادپەروەر بم
کەسێکی خۆپەرست و ترسناک؟

261
00:13:06,118 --> 00:13:07,870
-نا، وا مەڵێ.
-وەک لەگەڵ کیتی.

262
00:13:07,953 --> 00:13:11,874
بە تەواوی دامخست
دوای ئەوەی بە ئارەزووی خۆی ماچی کرد.

263
00:13:11,957 --> 00:13:15,628
دوێنێ وەک هاوڕێیەک هاتە لام،
و نەمدەویست هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە هەبێت.

264
00:13:15,711 --> 00:13:17,505
لەوانەیە ئەو هاوڕێیەتیەم تێکدابێت.

265
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
ئاخ. خواوەند.

266
00:13:18,714 --> 00:13:21,842
تەنها شتێک کە دەمەوێت ئەوەیە کە جولیانا بگەڕێنمەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیری لێبکەمەوە.

267
00:13:23,344 --> 00:13:28,474
لەوانەیە ئەوە بێت کە تۆ دەتەوێت،
بەڵام چی ئەگەر ئەوە نەبێت کە جولیانا پێویستی پێیەتی؟

268
00:13:31,227 --> 00:13:33,103
[ژەنینی مۆسیقای وزەبەخش]

269
00:13:44,782 --> 00:13:48,285
[مین هۆ] باشە، ئێمە لێرەین.
پلانەکە چییە؟ تۆ یەکێکت هەیە، ڕاستە؟

270
00:13:48,369 --> 00:13:49,870
باشە بێگومان من پلانم هەیە.

271
00:13:49,954 --> 00:13:53,916
چاوەڕێی ڕۆشتنی خاڵە گەورەکەمین
بۆ ئەوەی بتوانم لەگەڵ ئامۆزاکەم جیۆن قسە بکەم.

272
00:13:53,999 --> 00:13:57,628
وە من ئەو گەورە "تۆ هەتە" ناکەم
خزمێکی لەمێژە لەدەستچوو" ئاشکرای دەکەن تەنها هێشتا.

273
00:13:57,711 --> 00:13:59,797
ئەمڕۆ ئێمە تەنها خەریکی کۆکردنەوەی زانیاریین.

274
00:13:59,880 --> 00:14:02,424
ئێمە وەک خوێندکار مامەڵە دەکەین
کە چاوپێکەوتن لەگەڵ خەڵکی ناوچەکە دەکەن

275
00:14:02,508 --> 00:14:05,719
کە چەندین نەوە لێرە ژیاون
بۆ پڕۆژەیەکی مێژووی زارەکی.

276
00:14:06,220 --> 00:14:08,889
ئەوە لە ڕاستیدا پلانێکی خراپ نییە.

277
00:14:08,973 --> 00:14:10,182
-[پێدەکەنێت]
-سوپاس.

278
00:14:10,975 --> 00:14:13,352
دووبارە ببورە کە...
من نەمتوانی خۆم لە کۆی گشتیدا بپارێزم--

279
00:14:13,435 --> 00:14:15,521
چی؟ داێ ڕق لە من شت؟

280
00:14:15,604 --> 00:14:17,147
-[ئاهێک دەکێشێت]
-هەموو شتێک باشە.

281
00:14:17,857 --> 00:14:19,567
تەنها نازانم چی بکەم.

282
00:14:20,442 --> 00:14:22,069
دای وەک برایەک وایە بۆ من.

283
00:14:22,152 --> 00:14:25,573
شەڕەکانمان هەبوو،
دڵنیابە، بەڵام هەرگیز بەم شێوەیە.

284
00:14:27,199 --> 00:14:28,284
هەرگیز بەسەر کچێکدا نەبێت.

285
00:14:31,245 --> 00:14:33,789
باشە کاتێک لەگەڵ دای قسەم کرد،

286
00:14:33,873 --> 00:14:38,127
من جۆرێک هەستەکەم بەدەست هێنا
کە ئەمە لە ڕاستیدا دەربارەی من نەبووە.

287
00:14:39,712 --> 00:14:40,671
مەبەستت چیە؟

288
00:14:41,171 --> 00:14:43,966
بیرمە دای پێی وتم
دەربارەی هەندێک شەڕ کە ئێوە هەبوون

289
00:14:44,049 --> 00:14:45,759
لە، وەک، پۆلی ٧.

290
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
ویستت بچیتە کۆنسێرتێک

291
00:14:47,219 --> 00:14:49,346
و گاڵتەی پێدەکرد
بۆ ئەوەی بیەوێت لەناودا بمێنێتەوە و بخوێنێت.

292
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
-[ژەنینی مۆسیقای نەرم]
-تەنانەت ئەوەم لەبیر نییە.

293
00:14:51,640 --> 00:14:54,184
چونکە ڕەنگە وا دیار بوو
وەک ئەوەی هیچ شتێکی گەورە نەبێت بۆ تۆ.

294
00:14:54,268 --> 00:14:58,063
بەڵام بۆ داێ، گیربوون بۆ شتێک
وەک ئەوە دەتوانێت بە مانای لەدەستدانی سکۆلەرشیپەکەی بێت.

295
00:14:58,147 --> 00:15:02,568
دەبێت بیری لێبکاتەوە
زۆر شت کە تۆ... نایکەیت.

296
00:15:03,402 --> 00:15:08,282
وە هەندێک جار، ئەوە دەتوانێت سەرکردایەتیت بکات
بۆ بڕیاردانی ئیمپاسیڤ.

297
00:15:08,365 --> 00:15:11,827
وەک ئەوەی بە هاوڕێی پێشووی باشترین هاوڕێم بڵێم
کە من عاشقی ئەوم.

298
00:15:13,954 --> 00:15:15,789
[بە توندی هەناسە دەدات] ڕاستە.

299
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
کەواتە ڕەنگە لە پێناو دای،

300
00:15:19,043 --> 00:15:23,881
پێویستە دوو جار بیر بکەیتەوە
پێش ئەوەی شتەکانی وەک... ئەوە بکەیت.

301
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
[مۆسیقای نەرم کاڵ دەبێتەوە].

302
00:15:30,679 --> 00:15:34,016
[خەواڵوو دەکات] ببورە.
من نەمدەزانی ستایک ئاوتەکان بەم شێوەیە بێزارکەرن.

303
00:15:35,976 --> 00:15:38,646
-دواین کێکی گوێزت دەوێت؟
-[هەناسەبڕکێ] چاوەڕێ بکە. پێم وایە ئەوە ئەو کچەیە!

304
00:15:38,729 --> 00:15:40,731
[ژەنینی مۆسیقای گەشاوە]

305
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
ئەوە خاڵە گەورەکەی منە! دەبێت وابێت.

306
00:15:45,235 --> 00:15:46,362
ئووه.

307
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
ئەو تەنها لە حەلمۆنی من دەچێت.

308
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
ئەو ژنە دەڕوات. ئەو ژنە دەڕوات.

309
00:15:51,909 --> 00:15:54,453
وە ئەویش ماوەتەوە. ئەو کچە ماوەتەوە! [هەناسەبڕکێ].

310
00:15:54,536 --> 00:15:55,996
ئای ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین. باشە.

311
00:16:08,634 --> 00:16:10,177
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

312
00:16:10,260 --> 00:16:11,095
کۆڤی؟

313
00:16:12,262 --> 00:16:13,263
سڵاو؟

314
00:16:14,640 --> 00:16:16,141
تۆ باشیت؟ [پێدەکەنێت]

315
00:16:17,309 --> 00:16:21,563
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
بۆ ئەوەی هەست بەم... زۆر. [ئاهێک دەکێشێت].

316
00:16:22,940 --> 00:16:27,569
ئایا سەیرە پەیوەندییەکی نزیکت هەبێت
بۆ شوێنێک کە تەنانەت پێشتر نەچوومەتە؟

317
00:16:30,948 --> 00:16:32,825
نەخێر، پێموایە زۆر تایبەتە.

318
00:16:35,035 --> 00:16:38,455
[کیتی] من تەنها ناتوانم تێپەڕێنم...
باوباپیرانم لێرە ژیاون.

319
00:16:40,124 --> 00:16:41,000
[بە زمانی کۆری] ئای خوایە گیان!

320
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت؟

321
00:16:45,629 --> 00:16:47,214
تۆ زۆر درەنگ بوویت.

322
00:16:47,297 --> 00:16:49,925
ئەو پێی وابوو تۆ نایەیت،
بۆیە داپیرەم کەمێک هاتە دەرەوە.

323
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
[مین هۆ] ئاه.

324
00:16:51,093 --> 00:16:52,428
زۆر داوای لێبوردن دەکەین.

325
00:16:52,511 --> 00:16:55,639
کامتان لێرەیە بۆ ئەوەی هاوتا بکرێت؟

326
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
[بە ئینگلیزی] ئەو پرسیاری کام لە ئێمە دەکات
لێرەدایە بۆ ئەوەی هاوتا بکرێت.

327
00:17:01,186 --> 00:17:02,813
[چرپە دەکات] پلانی نوێ. لەگەڵیدا بڕۆ.

328
00:17:03,939 --> 00:17:04,982
گەشتیاران؟

329
00:17:05,733 --> 00:17:06,984
[پێدەکەنێت]

330
00:17:07,067 --> 00:17:10,029
من پێشبینی دەکەم حەلمۆنی
بەڕاستی بنکەی کڕیارەکانی فراوانتر دەکات.

331
00:17:10,112 --> 00:17:11,030
[کیتی پێدەکەنێت].

332
00:17:12,781 --> 00:17:14,491
-شوێنم بکەوە.
-[ژەنینی مۆسیقای وزەبەخش]

333
00:17:15,701 --> 00:17:18,579
پێم دەڵێی
کە ئەوان هاوتاکەرن؟!

334
00:17:18,662 --> 00:17:21,123
-[هەناسەبڕکێ]
-کۆڤی، فێنک بە.

335
00:17:22,041 --> 00:17:23,417
-فێنک بە.
-[هەناسە دەدات]

336
00:17:24,752 --> 00:17:25,753
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

337
00:17:34,303 --> 00:17:38,348
[قوڕگی پاک دەکاتەوە] کەواتە، کامتان
ئایا موکلەکە؟

338
00:17:40,309 --> 00:17:45,522
ئۆی. کەواتە، هاوڕێ ئەمریکیەکەم لێرە،
ئەو زۆر بەزەییە و هەمیشە سینگڵە.

339
00:17:45,606 --> 00:17:47,566
-بەڕاستی پێویستی بە یارمەتی پیشەیی هەیە.
-مم.

340
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
وە مین هۆ لێرە
هەروەها زۆر پێویستی بە خزمەتگوزارییەکانتان هەیە.

341
00:17:50,861 --> 00:17:53,906
لە هەموو کچێکی شارەکە ڕادەکات
بەو شێوەیە بێزارکەر و بێ ئەدەب بوون.

342
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
[مین هۆ پێدەکەنێت].

343
00:17:58,035 --> 00:18:02,289
باشە حەلمۆنی من حەزی لێ نییە
بۆ ئەوەی بەشداری لە هەر شتێکی ئاڵۆزدا بکەیت.

344
00:18:02,372 --> 00:18:04,792
کەواتە، ئێوە دوو کەس ژن و مێرد نین؟

345
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
-ئەی خوایە گیان. ئەوە قێزەونە.
-ئەی خوایە نەخێر.

346
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
-من فڕێ دەدەم و دەمرم.
-چی تۆ خراپە؟

347
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
ئێمە تەنها هاوڕێین.

348
00:18:11,048 --> 00:18:14,009
هاوڕێی تاقانە و ئامادە بۆ تێکەڵبوون.

349
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
[مین هۆ پێدەکەنێت].

350
00:18:15,427 --> 00:18:16,887
[ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی].

351
00:18:16,970 --> 00:18:19,056
باشە، کەواتە دوو پرسیارنامە، کەواتە؟

352
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
دەنگێکی نایاب دەدات.

353
00:18:21,975 --> 00:18:24,978
-[پ] سوپاس.
-[جولیانا] سوپاس. [ئاهێک دەکێشێت].

354
00:18:25,062 --> 00:18:29,274
کەواتە، ئایا کیتی تۆی خستە سەر ئەم شتە
بۆ ئەوەی خۆی بکاتە کەسە خراپەکە؟

355
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
-باشە، بەڵێ.
-[پێدەکەنێت]

356
00:18:30,984 --> 00:18:34,530
وە هەروەها بیرم لە سکویشی بۆبا دەکردەوە
لەوانەیە لە ڕاستیدا هەست بە باشتر بوون بکەیت.

357
00:18:34,613 --> 00:18:35,447
ئایا کاردەکات؟

358
00:18:35,531 --> 00:18:37,366
[ئاهێک دەکێشێت] ئەوە کاریگەری هەبوو
بۆ ماوەی وەک نیو چرکە،

359
00:18:37,449 --> 00:18:39,868
و پاشان شەهوەتی خوێنم سەرلەنوێ گەڕایەوە.

360
00:18:39,952 --> 00:18:45,541
[پێدەکەنێت] باشە، من بە تەواوی تێدەگەم
تۆ... شەهوەتی خوێن. بەڵام، ئم...

361
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
باشە. من شتێکت پێ دەڵێم
بە کەسم نەگوتووە. تەنانەت کیتیش نەبوو.

362
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
تۆ سەرنجی منت هەیە.

363
00:18:53,257 --> 00:18:55,384
هاوژوورە کۆنەکەمان ماریۆس لەبیرتە؟

364
00:18:56,426 --> 00:18:58,053
ئەو "ڕاستەوخۆ" بوو.

365
00:18:59,012 --> 00:19:01,098
کچە هاوڕێیەکی هەبوو لە ماڵەوە.

366
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
باشە من و ئەو بە نهێنی پەیوەندیمان پێوە دەکرد.

367
00:19:03,433 --> 00:19:05,602
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
تۆ لەم چیرۆکەدا نایاب دەرناچیت.

368
00:19:05,686 --> 00:19:07,771
دەزانم. دەزانم. بەڵام...

369
00:19:07,855 --> 00:19:10,858
هەرگیز کچە هاوڕێکەم نەبینیوە.
دەمتوانی وا نیشان بدەم کە ئەو بوونی نییە.

370
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
بەڵام دواتر سەردانی ئێمەی کرد،

371
00:19:14,236 --> 00:19:17,156
و تێگەیشتم
کەسێکی ڕاستەقینە ئازاری دەدا.

372
00:19:17,739 --> 00:19:20,826
دەزانم بیانوو نییە.
من هێشتا زبڵم.

373
00:19:20,909 --> 00:19:22,494
تۆ زبڵ نیت.

374
00:19:22,578 --> 00:19:25,873
تۆ تەنها کەسێکیت کە هەڵەت کردووە.

375
00:19:29,960 --> 00:19:32,921
[پ] سەیرکە، کیتی سەرەتا دەستی پێکرد
هەستکردن بە یوری وەرزی ڕابردوو.

376
00:19:33,005 --> 00:19:35,632
-کاتێک هێشتا خەریک بوو بزانێت کە بی.
-بەڵێ.

377
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
ئەو تۆی نەدەناسی.

378
00:19:37,509 --> 00:19:41,138
ئەو یارمەتیت دا بۆ گەڕانەوە بۆ KISS،
سەرەڕای هەستەکانی، و...

379
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
[ئاهێک دەکێشێت] دەزانم ئەویش هەست بە زبڵ و خاشاک دەکات.

380
00:19:45,017 --> 00:19:46,018
بەڵێ.

381
00:19:46,894 --> 00:19:51,190
من توڕەیی خۆمم لەسەر کیتی چڕ کردووەتەوە
چونکە ئەگەر ڕووبەڕووی ئەو کەسە ببمەوە کە بەڕاستی لێی توڕەم،

382
00:19:52,357 --> 00:19:53,775
لەوانەیە هەرگیز واز لە گریان نەهێنم.

383
00:19:53,859 --> 00:19:55,360
[دەرگا دەکرێتەوە]

384
00:19:55,444 --> 00:19:57,946
[جولیانا] ستێلا، تۆ چی دەکەیت
لە کافێیەکی ئینتەرنێت؟

385
00:19:58,030 --> 00:19:59,531
[هەناسەبڕکێ] جولیانا! پ!

386
00:19:59,615 --> 00:20:02,576
سڵاو. ئم، کەواتە... چیرۆکێکی کۆمیدی بوو.

387
00:20:02,659 --> 00:20:04,828
من لە ڕاستیدا بەکاری دەهێنم
کۆمپیوتەرەکانی یاریکردن لەوێدا

388
00:20:04,912 --> 00:20:09,082
بۆ ئەوەی ئەم یارییە ڕۆڵگێڕانە نوقمکەرە ئەنجام بدەیت

389
00:20:09,166 --> 00:20:11,251
لە کوێ دەگەیتە ئەو شوێنە
کارەکتەری بەناوبانگی کتێبی پیرۆز.

390
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

391
00:20:12,711 --> 00:20:16,423
باشە، باشە. من یاریم دەکرد
بانگەوازی ئەرک: ناوچەی جەنگ، باشە؟ ئم...

392
00:20:16,506 --> 00:20:19,676
من... دەبێ بچم. ئەه، ڕۆژێکی... ڕۆژێکی پڕ لە خۆشیتان هەبێت.

393
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

394
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

395
00:20:24,681 --> 00:20:27,351
باشە. بۆچی ئەو ژنە وەک...
ئێمە تەنها دەستگیرمان کرد کە گرێبەستێکی ماددە هۆشبەرەکان دەکات؟

396
00:20:27,434 --> 00:20:30,437
-ئەوە سوس بوو، ڕاستە؟ باشە.
-بەڵێ، ئەوە سوس بوو.

397
00:20:30,520 --> 00:20:32,648
-باشە. باشە.
-[پ] بە ڕەهایی. بەڵام نازانم.

398
00:20:32,731 --> 00:20:36,318
هێشتا تیۆری کیتی ناکڕم
کە ئەو هەندێک نامە دزین واکادۆیە.

399
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
بۆچی نا؟

400
00:20:38,904 --> 00:20:40,697
من جۆرێک لەگەڵ کیتی هاوڕام لەسەر ئەو یەکە.

401
00:20:40,781 --> 00:20:41,698
بە هیچ شێوەیەک.

402
00:20:41,782 --> 00:20:45,035
سەیرکە، ستێلا بە شێوەیەکی بەرچاو ون بوو
کاتێک ئەو نامەیە دەسوڕایەوە.

403
00:20:45,118 --> 00:20:48,956
وە وەک هاوژوورەکەی،
دەبێت بڵێم، کچەکە تەنها... کوژاوەتەوە.

404
00:20:49,039 --> 00:20:52,000
زۆر زەردەخەنە. زۆر چاوی فراوان.
هەمووی کۆدەبێتەوە بۆ sus.

405
00:20:52,084 --> 00:20:55,212
باشە ئێستا هەست بە خراپیی دەکەم کە بە کیتیم وتووە
ئەو کەسەیە کە لەدەستی داوە.

406
00:20:55,295 --> 00:20:56,630
[ئاهێک دەکێشێت].

407
00:20:56,713 --> 00:21:00,634
You know, if the two of you ever squashed
your beef, you could actually be friends.

408
00:21:01,134 --> 00:21:03,762
ڕەنگە تەنانەت دەست پێ بکات
a detective agency together? ها؟

409
00:21:03,845 --> 00:21:05,639
-Don't know about that one.
-[پ] هەنگاوەکانی منداڵ.

410
00:21:05,722 --> 00:21:06,932
[جولیانا] بەڵێ.

411
00:21:07,015 --> 00:21:07,975
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

412
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
کەواتە، چەندە
has this business been around?

413
00:21:10,727 --> 00:21:12,604
Is the whole family involved?

414
00:21:12,688 --> 00:21:15,774
It goes back many generations.

415
00:21:15,857 --> 00:21:18,568
هالمۆنی زۆر پێی خۆش بوو
for me to take over one day, but

416
00:21:19,987 --> 00:21:22,239
I'm actually studying to teach English.

417
00:21:22,990 --> 00:21:27,202
Probably at the village school so that
دەتوانم لێرە بمێنمەوە و ئاگاداری هەڵمۆنی بم.

418
00:21:27,286 --> 00:21:29,579
ئەو پێویستی بە منە. من تاکە خێزانی ئەوم.

419
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
باشە، تووشی شۆک مەبە،
بەڵام باسی خێزان بکەین--

420
00:21:33,542 --> 00:21:35,585
کیتی، ئەوە پلانەکە نییە.

421
00:21:35,669 --> 00:21:39,006
[بە زمانی کۆری] بەڕاستی دەستی پێکردووە
بۆ ئەوەی لەوێ بڕژێت!

422
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
ژیان.

423
00:21:40,007 --> 00:21:42,175
-بەڵێ.
-[داپیرە] وەرە ئێرە و یارمەتیم بدە.

424
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
[جیۆن] داپیرە! لێرەدا.

425
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
ئەم کەسانە کێن؟

426
00:21:49,683 --> 00:21:50,642
ها؟

427
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
ئایا ئەمانە موکلیفی نوێی تۆ نین؟

428
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
باسی چی دەکەیت؟

429
00:21:56,106 --> 00:22:00,110
نەخێر، بۆچی جووتیارێکی ترێ
ڕەنگی پێستێکی وا سپیت هەیە؟

430
00:22:00,193 --> 00:22:01,111
[پێدەکەنێت]

431
00:22:01,194 --> 00:22:03,196
زێدەتر، خوشکە بچووکەکەی...

432
00:22:04,448 --> 00:22:05,866
[کیتی پێدەکەنێت].

433
00:22:06,366 --> 00:22:08,952
...مۆلێکی مووی بەناوبانگی هەیە، سەیرکە.

434
00:22:09,661 --> 00:22:10,746
لەوێ نییە.

435
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
هەردووکتان کێن؟

436
00:22:14,791 --> 00:22:16,626
[بە ئینگلیزی] ئەه، ڕەنگە بتوانم یارمەتیدەر بم لە ڕوونکردنەوە.

437
00:22:17,669 --> 00:22:18,670
ئەه، کیتی؟

438
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
[بە زمانی کۆری] من کیتی سۆنگم.

439
00:22:20,505 --> 00:22:21,798
گۆرانی شەوی دایکم.

440
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
کچی خوشکەکەتە.

441
00:22:24,092 --> 00:22:26,762
-[بە ئینگلیزی] دایکت گۆرانی حەوا؟
-[داپیرە هەناسە دەدات]

442
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
باسی دایکمت بیستووە؟

443
00:22:28,347 --> 00:22:29,431
ئەو و سیمۆن بوون--

444
00:22:29,514 --> 00:22:30,557
ئەوە باوکمە.

445
00:22:30,640 --> 00:22:31,516
[کیتی] بەڵێ.

446
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
[بە زمانی کۆری] داپیرە،
باسی چی دەکات؟

447
00:22:33,435 --> 00:22:36,021
ئەوە بەسە!
بوەستە و تەنها بڕۆن! دەربچن!

448
00:22:36,104 --> 00:22:37,564
[بە ئینگلیزی] من... تێناگەم.

449
00:22:37,647 --> 00:22:39,024
دەڵێت: "بڕۆ دەرەوە".

450
00:22:39,107 --> 00:22:40,359
[بە زمانی کۆری] هەر ئێستا بڕۆن!

451
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
وتم دەربکە!
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت؟ دەربچن!

452
00:22:43,070 --> 00:22:44,321
-هەڵمۆنی!
-بەڵێ، بەڵێ.

453
00:22:44,404 --> 00:22:46,156
دەربچن! ئێستا دەربچن!

454
00:22:46,239 --> 00:22:47,657
[کیتی بە نەرمی دەگری].

455
00:22:48,408 --> 00:22:50,285
[بە ئینگلیزی] چای نایاب. سوپاس بۆ ئەو--

456
00:22:50,369 --> 00:22:51,411
[بە زمانی کۆری] پێم وتیت دەربچی!

457
00:22:51,495 --> 00:22:52,537
[مین هۆ بە ئینگلیزی] ڕاستە.

458
00:22:52,621 --> 00:22:54,373
-[بە زمانی کۆری] ئای چیت لێهاتووە؟
-چی؟

459
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
چەندە دڵتەنگکەر.

460
00:22:57,376 --> 00:22:58,418
[هەناسە دەدات]

461
00:22:59,378 --> 00:23:01,046
ئای پلەی گەرمی من بەرز دەبێتەوە.

462
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].

463
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
[مین هۆ] کیتی!

464
00:23:04,633 --> 00:23:05,509
کیتی!

465
00:23:05,592 --> 00:23:06,843
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

466
00:23:07,427 --> 00:23:08,678
کیتی!

467
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
[ڕەشەبا بەردەوامە لە دەنگەدەنگ].

468
00:23:14,101 --> 00:23:15,060
کیتی، تۆ باشیت؟

469
00:23:15,644 --> 00:23:17,437
دەبوو ئەمە ببینم کە دێت.

470
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
[مۆسیقا بە هێواشی کاڵ دەبێتەوە].

471
00:23:19,481 --> 00:23:21,900
تەنها بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەوان خێزانن،

472
00:23:22,651 --> 00:23:25,570
بۆیە دەبوو هەست بە پەیوەندییەک بکەن.

473
00:23:28,490 --> 00:23:31,535
مەبەستم ئەوەیە خاڵە گەورەکەم هاوڕێیەتییە.

474
00:23:34,162 --> 00:23:35,831
[دەنگ دەشکێت] بەڵام خێزانەکەم...

475
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
منی ناوێت؟

476
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
من وەها گێژاوێکم کردووە
لە شتەکان لە قوتابخانە،

477
00:23:45,632 --> 00:23:48,802
و ئێستا گێژاوێکی گەورەترم کردووە.

478
00:23:49,511 --> 00:23:51,888
وە دیارە،
دایکمیش ئەوە بوو.

479
00:23:56,309 --> 00:24:00,897
هەمیشە پێم وابوو کە ڕەنگە
منیش بە باشترین شێوە وەک ئەو بووم.

480
00:24:04,985 --> 00:24:07,195
چی ئەگەر من بە خراپترین شێوە وەک ئەو بم؟

481
00:24:09,197 --> 00:24:10,782
[بە گریانەوە]

482
00:24:10,866 --> 00:24:12,701
[ژەنینی مۆسیقای ناسک].

483
00:24:16,872 --> 00:24:18,915
وەرە ئێستا. ئەوە ڕاست نییە.

484
00:24:20,208 --> 00:24:24,296
ئای، من زۆر کەم دەزانم
دەربارەی کیتی سۆنگ کۆڤی.

485
00:24:24,379 --> 00:24:27,132
ئەو بێ وەستانە و ئیرادە.

486
00:24:28,341 --> 00:24:30,218
یارمەتی خوشکەکەی دا بۆ دۆزینەوەی خۆشەویستی

487
00:24:30,302 --> 00:24:31,970
بە شێوازی ئاژاوەگێڕانەی خۆی،

488
00:24:32,971 --> 00:24:36,975
پاشان بە جیهاندا گەشت دەکات
بۆ ئەوەی بتوانێت بۆ خۆی بیدۆزێتەوە.

489
00:24:37,058 --> 00:24:39,936
["ئەمە هەستی پێدەکرێت"
لەلایەن ئارمین ڤان بورین کە یاری دەکات]

490
00:24:40,020 --> 00:24:41,146
بەم شێوەیە دەناسم کە ئەو...

491
00:24:42,689 --> 00:24:43,523
باشە...

492
00:24:53,366 --> 00:24:55,952
باشە من بەم شێوەیە دەزانم
واز لە خێزانەکەت ناهێنیت.

493
00:24:57,954 --> 00:24:59,748
ئەوان بیانەوێت یان نا.

494
00:24:59,831 --> 00:25:00,790
[بە دڵتەنگیەوە پێدەکەنێت].

495
00:25:02,542 --> 00:25:03,668
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

496
00:25:05,128 --> 00:25:06,379
ڕاست. ئایا لێرە دەربچین؟

497
00:25:06,463 --> 00:25:09,674
خەریکە تا ڕادەیەک قوڕاوی دەبێت و ڕاشکاوانە بڵێم

498
00:25:09,758 --> 00:25:12,052
باوباپیرانی زیندووت دەمترسێنن.

499
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
نامەوێت چاوم بە مردووەکان بکەوێت.

500
00:25:14,846 --> 00:25:17,182
بەڵێ؟ وەرە.

501
00:25:19,476 --> 00:25:21,228
[مۆسیقای نەرم کاڵ دەبێتەوە].

502
00:25:21,311 --> 00:25:24,523
ڕاکەران هەمیشە ڕاکردنەکان بەدەست دەهێنن.
وەک شتێکی ڕاستەقینە وایە.

503
00:25:24,606 --> 00:25:26,858
ئەوەندە سەریان سوڕمابوو بەو شتە.
پێم بڵێ ئەوەت بیستووە.

504
00:25:26,942 --> 00:25:28,276
پێویستە ئەوە بۆ خۆت بهێڵیتەوە.

505
00:25:28,360 --> 00:25:29,402
-باشە.
-ڕاست.

506
00:25:29,486 --> 00:25:30,612
[پ] من کار لەسەر ئەوە دەکەم.

507
00:25:30,695 --> 00:25:33,698
-ئۆه...
-سڵاو. نیگەران مەبە. خێرا دەبم.

508
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
[جولیانا بۆن دەکات].

509
00:25:35,909 --> 00:25:38,745
تەنها دەمەوێت بڵێم دەوستم
بەدوای تۆدا دەگەڕێت لە دەوری کەمپەس

510
00:25:38,828 --> 00:25:39,746
و شوێنت پێ ببەخشێت.

511
00:25:40,580 --> 00:25:43,959
بەڕاستی هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بزانم بۆچی هەڵەکانم کردووە...

512
00:25:45,585 --> 00:25:48,797
[گریان] ...ئەوە وای لێکردم زۆرترین دۆڕانم هەبێت
کەسێکی گرنگ لە جیهاندا بۆ من.

513
00:25:51,550 --> 00:25:52,759
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

514
00:25:54,928 --> 00:25:56,513
ئەوە تەواو. [بۆن دەکات].

515
00:25:56,596 --> 00:25:58,348
ببورن. هەردووکتان دەتوانن بە ڕۆژەکەتدا بڕۆن.

516
00:26:00,892 --> 00:26:03,270
-ئایا تۆ بەدوایدا دەڕۆیت؟
-نەخێر.

517
00:26:05,480 --> 00:26:06,982
بەڵام پێویستم بە بیستنی ئەوە بوو.

518
00:26:07,065 --> 00:26:08,358
[زەنگی مۆبایل]

519
00:26:09,234 --> 00:26:11,403
[ژەنینی مۆسیقای چڕ]

520
00:26:14,573 --> 00:26:15,615
ئای خوایە گیان.

521
00:26:17,033 --> 00:26:17,867
چی؟

522
00:26:17,951 --> 00:26:20,954
-♪ دەتبەمەوە خوارەوە ♪
-[قسەی وروژێنەر]

523
00:26:21,037 --> 00:26:23,456
♪ دەتخەمە خوارەوە ♪

524
00:26:24,916 --> 00:26:27,294
♪ دەتخەمە خوارەوە ♪

525
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
[ئاگادارکردنەوەکان زەنگی لێدەدەن].

526
00:26:29,045 --> 00:26:31,548
♪ دەتبەمەوە خوارەوە... ♪

527
00:26:32,048 --> 00:26:37,470
ئای. دڵۆپێکە لە هەندێک نوێ
ئینستای بێناو بە ناوی Moonleaks؟

528
00:26:37,554 --> 00:26:39,264
ئای من، ئەوە NDA ەکانن.

529
00:26:39,347 --> 00:26:41,141
داوای یاسایی تۆمەتبار دەکات بە--

530
00:26:41,224 --> 00:26:44,185
"قسەکردن، زیادەڕۆیی لە کارکردنی ستاف و فێرخوازان،

531
00:26:44,269 --> 00:26:45,520
دانانی گۆرانیبێژی بێ بەهرە

532
00:26:45,604 --> 00:26:47,856
لە بەرنامەکانی واقیعیدا
تەنها بۆ ئەوەی شەرمەزاریان بکات”.

533
00:26:47,939 --> 00:26:50,483
-هەژار مین هۆ.
-[هەناسەبڕکێ] لەبەرکردنی پڵاگەکانی قژ؟ چی؟

534
00:26:50,567 --> 00:26:52,694
-ئەمە ئەوەندە شەرمەزارییە.
-[مۆبایل دەلەرزێت]

535
00:26:52,777 --> 00:26:53,903
[Dae بە زمانی کۆری] سڵاو؟

536
00:26:54,696 --> 00:26:56,239
بەڵێ ئەمە دای کیمە.

537
00:26:56,323 --> 00:27:00,118
-[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]
-[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار لە تەلەفۆن قسە دەکات]

538
00:27:00,201 --> 00:27:02,203
[دای هەناسەبڕکێ].

539
00:27:07,709 --> 00:27:09,794
داێ، ئەمە ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.
سوێند بەخوا.

540
00:27:09,878 --> 00:27:11,421
پێویستە بگەمە نەخۆشخانە.

541
00:27:11,504 --> 00:27:13,632
-چی؟
-باوکم تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوو.

542
00:27:13,715 --> 00:27:15,258
بچۆرە ژوورەوە من دەتبەم.

543
00:27:19,721 --> 00:27:21,723
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

544
00:27:29,606 --> 00:27:32,525
["ڕووبەڕووی ڕووبەڕوو" لە نووسینی کێنزی یاریکردن]

545
00:27:32,609 --> 00:27:34,944
♪ ئەم هەموو فەزایە ♪

546
00:27:35,028 --> 00:27:36,529
♪ چ شەرمەزارییە ♪

547
00:27:38,073 --> 00:27:41,117
♪ چۆن دەتوانین ئەوەندە لەیەکتر دوور بین ♪

548
00:27:41,201 --> 00:27:43,536
♪ ڕووبەڕوو؟ ♪

549
00:27:43,620 --> 00:27:46,122
♪ خەریکە ماندوو دەبم ♪

550
00:27:47,123 --> 00:27:49,542
♪ لە هێڵە مەشقکراوەکان ♪

551
00:27:50,126 --> 00:27:53,546
♪ خۆزگە دەتتوانی هەڵبستیت
پۆشینی جلوبەرگەکەت ♪

552
00:27:53,630 --> 00:27:56,549
♪ بۆ ناتوانین شتەکان چاو بە چاو ببینین؟ ♪

553
00:27:56,633 --> 00:27:59,135
♪ ڕووبەڕوو ♪

554
00:28:03,640 --> 00:28:06,559
♪ پاشماوەی گەنجێکی دزراو ♪

555
00:28:06,643 --> 00:28:09,604
♪ دوو درۆ و ڕاستییەکی شکاو ♪

556
00:28:09,688 --> 00:28:13,566
♪ بیرت ناکەم، خۆشم ناوێیت
تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە قسەت لەگەڵ بکەم ♪

557
00:28:20,615 --> 00:28:22,033
[گۆرانی پۆپی نۆستالژیک کۆتایی دێت]

558
00:28:24,661 --> 00:28:26,579
[بالۆنەکان فراوان دەبن].